1
00:00:33,575 --> 00:00:38,037
كان Traudl Junge واحدًا من الأشخاص الحميمين
الدائرة التي كانت مع أدولف هتلر
2
00:00:38,121 --> 00:00:44,168
لحظة انتحاره في
مخبأ عميق تحت برلين في أبريل 1945.
3
00:00:44,252 --> 00:00:48,964
مثل عشيقة هتلر، إيفا براون،
تراودل يونج كان من بافاريا.
4
00:00:49,049 --> 00:00:54,803
لتعزيز طموحها في أن تكون راقصة
انتقلت إلى برلين في زمن الحرب.
5
00:00:54,888 --> 00:00:59,099
في البداية عملت كاتبة
في مستشارية الرايخ.
6
00:00:59,184 --> 00:01:05,564
في يناير 1943 قرر هتلر
كان بحاجة إلى سكرتير خاص جديد.
7
00:01:05,648 --> 00:01:08,317
كان تراودل جونج يبلغ من العمر 22 عامًا.
8
00:01:08,401 --> 00:01:13,113
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، فهو لم يفعل
أتوقع منك إنزال الاختصار،
9
00:01:13,198 --> 00:01:17,659
لكنه توقع منك أن تكتب ما قاله
مباشرة على الآلة الكاتبة.
10
00:01:17,744 --> 00:01:21,622
هل تستطيع أن تتذكر أول مرة
أنه أعطاك الإملاء بهذه الطريقة؟
11
00:01:21,706 --> 00:01:27,461
لقد كنت متوترة للغاية لدرجة أنه عندما بدأ بذلك
التحدث لم أتمكن من الوصول إلى آلة كاتبة واحدة.
12
00:01:27,545 --> 00:01:32,633
نظرت إلى ورقتي
وكانت مجرد لغة أجنبية.
13
00:01:32,717 --> 00:01:39,139
لقد كنت يائسًا جدًا، لكن في هذه اللحظة
دخل العبد وقال
14
00:01:39,224 --> 00:01:42,017
"مين الفوهرر،
هناك مكالمة هاتفية لك،
15
00:01:42,102 --> 00:01:44,019
السيد ريبنتروب يريد التحدث معك."
16
00:01:44,104 --> 00:01:46,897
لذلك كان لدي الوقت للتعافي.
17
00:01:46,981 --> 00:01:51,360
لقد كنت هادئًا مرة أخرى وسارت الأمور على ما يرام
عندما أملى.
18
00:01:51,444 --> 00:01:57,032
اعتذرت لنفسي وقلت: "أرجوك
عفواً، البداية ليست صحيحة."
19
00:01:57,117 --> 00:01:59,535
قال: "لا يهم يا طفل".
20
00:01:59,619 --> 00:02:06,625
و كان ودوداً للغاية...
لطيف.
21
00:02:06,709 --> 00:02:11,713
لذا خرجت وأنهيت عملي
عملي الأول.
22
00:02:12,590 --> 00:02:16,552
مرة واحدة في السنة
لقد خصص نوعًا من وقت الاستجمام.
23
00:02:16,636 --> 00:02:18,512
نذهب جميعًا إلى Berghof.
24
00:02:19,472 --> 00:02:21,890
لقد كنت على استعداد لذلك
على Berghof سيكون
25
00:02:21,975 --> 00:02:25,477
أول لقاء لي مع إيفا براون.
26
00:02:25,562 --> 00:02:30,482
كانت عشيقة بيرغوف
وكل الناس عرفت عنها
27
00:02:30,567 --> 00:02:33,318
لكن لم يتحدث عنها أحد
في المقر.
28
00:02:33,403 --> 00:02:38,991
ولكن في بيرغوف كان علينا أن نلتقي بها و
وكان علينا أن نقبلها بالطريقة الصحيحة.
29
00:02:40,243 --> 00:02:42,744
كان هناك دعوة هوفمان في كثير من الأحيان
30
00:02:42,829 --> 00:02:47,499
لأنه كان مليئا بالقصص
والحكايات والنكات.
31
00:02:47,584 --> 00:02:52,379
أتذكر ذات مرة قال هوفمان،
32
00:02:52,463 --> 00:02:55,465
"مين الفوهرر،
يجب أن أقول لك نكتة."
33
00:02:55,550 --> 00:02:59,219
"أطرح عليك سؤالاً."
34
00:02:59,304 --> 00:03:05,309
فقال: هناك أنت
وجورنج وجوبلز
35
00:03:05,393 --> 00:03:07,644
واقفاً تحت المظلة."
36
00:03:08,479 --> 00:03:11,523
"قل من سيتبلل؟"
37
00:03:12,609 --> 00:03:15,944
فقال هتلر لا أعلم
هذا سؤال غبي."
38
00:03:16,029 --> 00:03:17,529
"من؟ لا أعرف."
39
00:03:17,614 --> 00:03:23,160
وقال هوفمان: "لا أحد،
لأنها لا تمطر على الإطلاق."
40
00:03:23,244 --> 00:03:28,916
فقال هتلر: "إنها نكتة غبية،
لا أستطيع أن أضحك."
41
00:03:29,000 --> 00:03:33,337
"لا أفهم. تصاب بالشيخوخة."
42
00:03:34,339 --> 00:03:35,547
وقال هوفمان ،
43
00:03:35,673 --> 00:03:41,970
"لكن يا الفوهرر، الرجل الذي أخبرني
هذه النكتة موجودة الآن في داخاو".
44
00:03:42,805 --> 00:03:46,099
وانزعج هتلر وقال:
45
00:03:46,184 --> 00:03:50,729
"إنه مستحيل.
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الكذبة؟"
46
00:03:50,813 --> 00:03:52,898
"من المستحيل أن يكون في داخاو".
47
00:03:52,982 --> 00:03:54,942
"نعم، الفوهرر، هو كذلك."
48
00:03:55,026 --> 00:03:58,195
"لكنه يعيش هناك."
49
00:03:58,279 --> 00:04:00,239
"لديه شقته هناك."
50
00:04:00,323 --> 00:04:05,702
كان هتلر غاضبًا جدًا،
ولكن يضحك غاضبا.
51
00:04:05,787 --> 00:04:09,206
قال: "هوفمان، اخرج".
52
00:04:09,290 --> 00:04:15,837
لذلك إشارة مزاح مائلة إلى أ
كان معسكر الاعتقال مثل داخاو على ما يرام.
53
00:04:17,257 --> 00:04:22,094
ولكن أعتقد أنك أخبرتني
أن أي إشارة على الإطلاق
54
00:04:22,178 --> 00:04:26,974
لما حدث لليهود
كان من المحرمات تماما.
55
00:04:27,058 --> 00:04:29,893
على سبيل المثال ما حدث
لزوجة فون شيراش
56
00:04:29,978 --> 00:04:34,273
عندما اشتكت لهتلر من ماذا
لقد رأت في محطة سكة حديد فيينا
57
00:04:34,357 --> 00:04:37,025
مع قطار محمل باليهود
الذين تم ترحيلهم.
58
00:04:37,110 --> 00:04:43,073
بدأ هيني فجأة في الحديث عنه
59
00:04:43,157 --> 00:04:48,662
تجربتها في المحطة في فيينا
عندما رأت قطارًا مملوءًا باليهود
60
00:04:48,746 --> 00:04:54,543
و... المرحلين.
61
00:04:55,128 --> 00:05:00,424
فقالت لهتلر
"مين الفوهرر، لقد كان منظرًا فظيعًا."
62
00:05:00,508 --> 00:05:06,471
"لقد كنت منزعجًا جدًا
كيف تم علاجهم."
63
00:05:06,556 --> 00:05:08,974
"هل تعرف ذلك؟ هل تسمح بذلك؟"
64
00:05:09,058 --> 00:05:11,852
وهو...
65
00:05:13,354 --> 00:05:20,235
.. صمت، صمت مطلق
وأغلق بابه...
66
00:05:20,320 --> 00:05:23,071
وترك قناعه يسقط.
67
00:05:23,156 --> 00:05:28,285
اختفت الابتسامة الودية من وجهه
فقام وذهب إلى الفراش.
68
00:05:28,369 --> 00:05:32,831
لم تتم دعوة هيني شيراش مرة أخرى.
69
00:05:42,925 --> 00:05:45,761
(بارلو) دعنا ننتقل الآن
إلى فترة الهزيمة
70
00:05:45,845 --> 00:05:49,222
هل كان هتلر قلقًا من المعاناة؟
من الناس في الغارات الجوية؟
71
00:05:49,307 --> 00:05:51,224
هل رأى الدمار في برلين؟
72
00:05:51,309 --> 00:05:53,602
عندما عاد ليصنع
مقره؟
73
00:05:53,686 --> 00:05:55,145
(يونج) رقم
74
00:05:55,229 --> 00:05:58,023
ولم يرى قط،
لقد حاول دائمًا ألا يرى.
75
00:05:58,149 --> 00:06:00,275
لقد جاء عندما حل الظلام.
76
00:06:00,360 --> 00:06:05,822
بحثت السيارة عن الطريق
التي كانت غير مدمرة تقريبًا.
77
00:06:05,907 --> 00:06:13,372
لم يكن لدى هتلر أبدًا الشعور الذي يجب أن يراه
بأم عينيه ما كانت الحرب.
78
00:06:14,040 --> 00:06:19,419
لقد خسر المزيد والمزيد
إحساسه بالواقع.
79
00:06:19,545 --> 00:06:21,213
ولكن فجأة،
80
00:06:21,297 --> 00:06:26,551
في 22 أبريل، أعتقد، نعم،
81
00:06:26,677 --> 00:06:33,517
لقد خرج من المؤتمر العسكري
بوجه حجري تمامًا
82
00:06:33,601 --> 00:06:40,107
والعيون المظلمة والمهددة.
83
00:06:40,191 --> 00:06:44,945
لقد دعانا للحضور
إلى هذه الغرفة الصغيرة
84
00:06:45,863 --> 00:06:50,492
وأرسل في طلب إيفا براون
والسكرتيرات
85
00:06:50,576 --> 00:06:55,705
وللطباخ الذي كان لا يزال في برلين
الذي طبخ له.
86
00:06:56,999 --> 00:07:03,046
ثم دخل فقال
بصوت رتيب وغير لطيف
87
00:07:03,131 --> 00:07:07,008
لأننا لم نسمعه يتحدث إلينا قط،
88
00:07:07,093 --> 00:07:13,723
"سيداتي، من فضلك احزمي أغراضك
في الحال، عليك أن تذهب إلى الجنوب."
89
00:07:13,808 --> 00:07:17,936
"آخر طائرة على الإطلاق
سيبدأ خلال ساعة تقريبًا."
90
00:07:19,647 --> 00:07:21,314
ثم ساد الصمت.
91
00:07:21,399 --> 00:07:27,279
قال: لا، لقد ضاع كل شيء.
ليس هناك أمل. عليك أن تذهب."
92
00:07:27,363 --> 00:07:33,660
وبعد ذلك كانت لحظة مطلقة
صمتنا ووقفنا مصدومين.
93
00:07:34,912 --> 00:07:40,083
وفجأة خطت إيفا براون بضع خطوات،
94
00:07:40,168 --> 00:07:42,752
ذهب إلى هتلر وقال:
95
00:07:42,837 --> 00:07:44,713
"لكنك تعلم أنني لن أتركك."
96
00:07:44,797 --> 00:07:47,841
"سأبقى بجانبك. أنت تعرف ذلك."
97
00:07:47,925 --> 00:07:51,136
"لا تحاول أن ترسلني بعيدًا."
98
00:07:51,262 --> 00:07:56,224
عندما رأينا إيفا براون
يقرر البقاء،
99
00:07:56,350 --> 00:08:01,605
فجأة سمعت صوتي
قائلًا: "سأبقى أيضًا".
100
00:08:01,689 --> 00:08:07,527
والفتيات الأخريات فعلن ذلك أيضًا.
101
00:08:08,279 --> 00:08:16,244
وشعرنا بشعور غريب جداً..
102
00:08:17,371 --> 00:08:20,916
تحدثنا دون وعي.
103
00:08:22,001 --> 00:08:24,085
(بارلو) كيف كان رد فعل هتلر؟
104
00:08:24,170 --> 00:08:29,799
كان لهتلر نظرة... نظر إلينا
105
00:08:30,760 --> 00:08:38,642
وفجأة جاء هناك نوع من
ارتسمت ابتسامة حزينة على شفتيه وقال:
106
00:08:38,726 --> 00:08:41,770
"أتمنى أن يكون جنرالاتي شجعانًا جدًا،
107
00:08:41,854 --> 00:08:44,105
شجاع مثلك."
108
00:08:44,232 --> 00:08:49,069
ولكن أعتقد في نفس اليوم
انتقلت عائلة جوبلز للعيش أيضًا.
109
00:08:49,153 --> 00:08:52,280
لأنهم قرروا
لتقاسم نفس مصير هتلر.
110
00:08:53,241 --> 00:08:58,119
جاءت السيدة جوبلز مع أطفالها.
وجاء السيد غوبلز أيضًا. وهم...
111
00:08:58,204 --> 00:09:06,127
قمنا بتنظيف غرفتهم
التي كانت مليئة ببعض الأثاث.
112
00:09:06,212 --> 00:09:13,927
لقد صنعنا مكانًا لأسرة
الأطفال ووضع بعضهم على بعض.
113
00:09:14,011 --> 00:09:16,513
ستة أسرة صغيرة.
114
00:09:17,223 --> 00:09:24,521
لقد جاءوا وكانوا سعداء للغاية.
وجد الأطفال الأمر مثيرًا للغاية.
115
00:09:24,605 --> 00:09:29,150
لقد أحبوا أن يكونوا
في مخبأ العم هتلر.
116
00:09:30,278 --> 00:09:37,450
ولم يعرفوا ما هو المصير
كانوا يتوقعون هناك.
117
00:09:38,786 --> 00:09:46,376
لكن... سيدة غوبلز
عرفت ماذا سيكون هناك و...
118
00:09:46,460 --> 00:09:49,588
أعتقد أنه كان وقتا عصيبا للغاية بالنسبة لها
119
00:09:49,672 --> 00:09:52,465
لكي لا تظهر عواطفها
للأطفال.
120
00:09:53,718 --> 00:09:58,430
أعطانا الأطفال
فرصة ضئيلة لأن تكون إنسانًا،
121
00:09:58,556 --> 00:09:59,889
أن تكون طبيعية.
122
00:09:59,974 --> 00:10:03,101
لأن الأطفال بحاجة إلى الدفء
123
00:10:03,185 --> 00:10:08,982
وكانوا بحاجة إلى الرعاية
قليلاً و للتسلية.
124
00:10:09,066 --> 00:10:14,696
لذلك حاولنا قليلا
أن ننسى الواقع
125
00:10:14,822 --> 00:10:19,659
وأن يفعلوا كالأطفال
أراد لنا أن نكون.
126
00:10:19,744 --> 00:10:23,246
ومنحهم الشعور بالدفء
127
00:10:23,331 --> 00:10:27,334
وعشًا جيدًا ونحو ذلك.
128
00:10:27,418 --> 00:10:30,795
ولكن لم يكن من السهل القيام بذلك.
129
00:10:31,922 --> 00:10:34,758
ربما تتساءل
لماذا طلبنا السم، ولكن...
130
00:10:36,135 --> 00:10:38,303
..إذا كنت تفكر في ذلك
131
00:10:38,387 --> 00:10:43,099
وجاءت التقارير الأكثر فظاعة
من الجبهة الشرقية
132
00:10:43,184 --> 00:10:46,436
ما فعله الروس
إلى السكان الألمان،
133
00:10:46,520 --> 00:10:48,855
وخاصة بالنسبة للمرأة الألمانية،
134
00:10:48,939 --> 00:10:54,861
في القرى والمدن
لقد دهسوا.
135
00:10:54,945 --> 00:11:00,742
كنا خائفين جداً
وقد صدمنا للغاية.
136
00:11:00,826 --> 00:11:08,375
وقصدنا ألا نسقط
في أيدي العدو.
137
00:11:09,627 --> 00:11:16,800
ولم يجد هتلر نفسه حلاً آخر
138
00:11:16,926 --> 00:11:23,390
ولا يوجد مخرج آخر
من أن ينتحر هو أيضًا.
139
00:11:23,474 --> 00:11:26,226
لذلك أعتقد أنه أصابنا قليلاً.
140
00:11:26,310 --> 00:11:29,938
لقد كان الأمر مروعًا جدًا.
141
00:11:30,022 --> 00:11:34,943
طلبت إيفا براون الأفضل
142
00:11:35,027 --> 00:11:41,032
والطريقة الأكثر غير مؤلمة
للانتحار.
143
00:11:41,117 --> 00:11:45,912
وقال هتلر أن هذا سيكون السيانيد.
144
00:11:45,996 --> 00:11:49,749
إنه يؤثر بسرعة كبيرة.
145
00:11:49,834 --> 00:11:53,044
بعض الدقائق
ولا تشعر بأي شيء.
146
00:11:53,129 --> 00:11:59,050
ثم أعطانا كبسولات،
كبسولات السم.
147
00:11:59,135 --> 00:12:03,430
لقد كان في نحاس... مثل أحمر الشفاه.
148
00:12:03,514 --> 00:12:09,060
بدا وكأنه أحمر الشفاه
في غلاف خارجي من النحاس.
149
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
وقد أعطاها لي وللسيدة كريستيان
وقال،
150
00:12:13,441 --> 00:12:17,694
"أود أن أعطيك
هدية جميلة للتوديع،
151
00:12:17,778 --> 00:12:24,492
ولكن أعتقد أن هذا سيكون
ذات فائدة كبيرة بالنسبة لك."
152
00:12:25,494 --> 00:12:31,541
وبابتسامة ندم
أعطانا هذا السم.
153
00:12:32,376 --> 00:12:35,253
وكيف كانت حالته الصحية الآن؟
154
00:12:35,379 --> 00:12:39,299
وأصبح أضعف أكثر فأكثر.
155
00:12:39,425 --> 00:12:45,305
لقد بدا وكأنه ظل.
بدا بلا عاطفة.
156
00:12:45,389 --> 00:12:50,602
رمادي جدا وباهت
ومثل رجل عجوز مكسور.
157
00:12:50,728 --> 00:12:55,648
له... وكان موقفه عازمة
158
00:12:55,775 --> 00:12:59,694
وكانت رجله عرجاء و...
159
00:13:00,988 --> 00:13:05,158
وكانت تحركاته بطيئة للغاية.
160
00:13:06,535 --> 00:13:11,039
ولم يعد ديكتاتوراً بعد الآن
161
00:13:11,123 --> 00:13:17,504
والمثيرة للإعجاب،
رجل رائع كان في وقت سابق.
162
00:13:20,466 --> 00:13:24,552
لقد كان الوضع مروعًا،
163
00:13:24,637 --> 00:13:26,888
معتقدًا أن هتلر نفسه
164
00:13:26,972 --> 00:13:29,849
لقد فقدت الاهتمام تماما
165
00:13:29,934 --> 00:13:32,060
ونشاطه تماما
166
00:13:32,144 --> 00:13:36,606
وجلس في مخبأه كرجل مكسور.
167
00:13:36,690 --> 00:13:37,941
ومن حوله
168
00:13:38,025 --> 00:13:39,943
تم تشجيع التحضير
169
00:13:40,027 --> 00:13:41,861
وتم تشجيع المقاتلين
170
00:13:41,946 --> 00:13:46,491
بالحضور
من هذا الرجل الميت بالفعل.
171
00:13:46,575 --> 00:13:51,371
أردنا أن نعرف ما يفكر فيه
حول مستقبل ألمانيا.
172
00:13:51,455 --> 00:13:59,379
قال: "أعتقد أنه لن يكون هناك
لم يعد هناك حزب اشتراكي وطني."
173
00:13:59,463 --> 00:14:03,675
"هذا... الفكرة سوف تموت معي."
174
00:14:04,468 --> 00:14:10,139
"لكن ربما خلال 100 عام أو نحو ذلك
175
00:14:10,224 --> 00:14:17,689
سيكون هناك مواطن آخر
الفكرة الاشتراكية مثل الدين."
176
00:14:20,067 --> 00:14:23,611
الوضع في الخارج
بنيت إلى ذروتها ،
177
00:14:23,696 --> 00:14:30,243
وأصبح الانتظار داخل القبو
المزيد والمزيد لا يطاق و...
178
00:14:31,996 --> 00:14:37,208
لقد انتظرنا بثبات
لحدوث شيء ما.
179
00:14:38,335 --> 00:14:42,589
جاءني هتلر وقال لي:
"هل استريحت قليلاً؟"
180
00:14:42,715 --> 00:14:47,677
"أشعر أنك منتعش وأشعر أنك قادر
أن يكون لديك إملاء؟"
181
00:14:47,761 --> 00:14:50,346
قلت: "نعم يا الفوهرر، بالتأكيد."
182
00:14:50,431 --> 00:14:51,973
قادني إلى الغرفة المجاورة
183
00:14:52,057 --> 00:14:57,437
ثم بدأ وصيته الأخيرة.
184
00:14:57,521 --> 00:15:01,816
ثم أملى علي في البداية
إرادته الخاصة
185
00:15:01,901 --> 00:15:06,863
وبعد ذلك شهادته السياسية.
186
00:15:07,781 --> 00:15:12,702
ويجب أن أعترف بأنني كنت...
187
00:15:12,786 --> 00:15:18,499
كنت في البداية في مزاج متحمس للغاية
188
00:15:18,584 --> 00:15:22,712
لأنني توقعت أن أكون كذلك
189
00:15:22,796 --> 00:15:28,301
الأول والوحيد الذي يعلم،
190
00:15:28,385 --> 00:15:32,764
من سيعرف التفسير
191
00:15:32,848 --> 00:15:38,603
والإعلان
لماذا وصلت الحرب إلى هذه النهاية؟
192
00:15:38,687 --> 00:15:44,150
ولماذا لم يتمكن هتلر من التوقف،
193
00:15:44,234 --> 00:15:47,987
ولماذا التطور
ولماذا الكارثة..
194
00:15:48,072 --> 00:15:52,825
فكرت: "الآن يأتي
لحظة الحقيقة."
195
00:15:54,370 --> 00:15:57,497
وكنت قلبي يرتطم
196
00:15:57,581 --> 00:16:00,833
عندما كتبت ما قاله هتلر.
197
00:16:02,127 --> 00:16:04,754
لكنه لم يستخدم شيئا جديدا.
198
00:16:04,838 --> 00:16:10,551
لقد خرج بعباراته القديمة.
199
00:16:10,636 --> 00:16:15,974
وكرر اتهاماته
200
00:16:16,058 --> 00:16:22,355
له... القسم المختل للعدو
201
00:16:22,481 --> 00:16:26,234
وإلى النظام الرأسمالي اليهودي.
202
00:16:27,695 --> 00:16:31,823
وبعد ذلك أعلن
203
00:16:31,907 --> 00:16:37,078
في الجزء الثاني
من الشهادة السياسية،
204
00:16:37,162 --> 00:16:39,872
وأعلن حكومة جديدة.
205
00:16:41,041 --> 00:16:44,293
وبعد ذلك كنت مثل خبطت في الرأس.
206
00:16:44,378 --> 00:16:50,675
لأنه قبل ساعة من ذلك،
وكان قد قال قبل ذلك بيوم،
207
00:16:50,759 --> 00:16:57,682
"كل شيء ذهب، لن يكون هناك
لم تعد هناك فكرة اشتراكية وطنية بعد الآن."
208
00:16:57,766 --> 00:17:01,686
"لقد دمرت ألمانيا بالكامل."
209
00:17:01,770 --> 00:17:04,313
وحثني وأجبرني،
210
00:17:04,398 --> 00:17:12,405
"من فضلك، أسرعي في كتابته
الكتابة على الآلة الكاتبة وإحضارها إلى غرفتي."
211
00:17:12,489 --> 00:17:18,870
"ثم انضم إلينا.
لقد تزوجت إيفا براون في هذه الأثناء."
212
00:17:20,164 --> 00:17:25,710
لقد كان خبرًا آخر بالنسبة لي،
الذي فاجأني كثيرًا.
213
00:17:25,794 --> 00:17:27,253
لم أكن مستعدا.
214
00:17:27,838 --> 00:17:29,964
ولكن لا يزال هناك
وقتا طويلا للذهاب
215
00:17:30,049 --> 00:17:33,217
قبل هتلر في الواقع
انتحر.
216
00:17:33,302 --> 00:17:35,636
هل يمكن أن تخبرني عن اليوم التالي،
217
00:17:35,721 --> 00:17:39,599
عندما اصطف الجميع
ليقول وداعه الأخير.
218
00:17:39,683 --> 00:17:45,354
اليوم كله ليس رائعا
بدون هذا الحدث الواحد
219
00:17:45,439 --> 00:17:48,858
عندما ودعني هتلر.
220
00:17:48,942 --> 00:17:55,073
ذهبت إليه، ضده،
وجاء نحوي.
221
00:17:55,199 --> 00:18:00,495
وكان وجهه ميتا بالفعل.
كان مثل القناع.
222
00:18:00,579 --> 00:18:05,750
لقد نظر إلي، ولكن كان لدي
الشعور الذي نظر إليه من خلالي.
223
00:18:05,834 --> 00:18:12,256
صافحني وتذمر
شيء لكنني لم أفهم.
224
00:18:12,341 --> 00:18:16,177
لم أستطع أن أفهم
ما قاله في النهاية.
225
00:18:16,261 --> 00:18:20,556
لكن إيفا براون كانت تقف بجانبه
226
00:18:20,682 --> 00:18:24,936
الذي صافح الجميع.
227
00:18:25,020 --> 00:18:28,940
لقد احتضنتني بحرارة شديدة
228
00:18:29,024 --> 00:18:32,485
ونظر إلي بابتسامة حزينة قليلاً
وقال،
229
00:18:32,569 --> 00:18:35,113
"من فضلك حاول الخروج من هنا."
230
00:18:35,197 --> 00:18:37,657
"من فضلك حاول القدوم إلى ميونيخ مرة أخرى
231
00:18:37,741 --> 00:18:43,704
وأبلغ تحياتي
إلى بافاريا الحبيبة."
232
00:18:45,207 --> 00:18:48,626
وبعدها هي...
233
00:18:48,710 --> 00:18:54,132
هي وهتلر
أغلق الباب وتقاعد.
234
00:18:54,258 --> 00:18:59,846
وكان لدي حاجة ماسة
للهروب و...
235
00:19:00,639 --> 00:19:08,020
هربت من الدرج في الطابق العلوي
على المستوى التالي
236
00:19:08,105 --> 00:19:11,357
وهناك وجدت
أبناء جوبلز.
237
00:19:11,441 --> 00:19:18,656
لقد فقدوا تماما. كانوا
نسوا، ولم يهتم بهم أحد.
238
00:19:19,867 --> 00:19:25,413
حاولت أن أمنعهم من ذلك
لن تنخفض في الجزء الآخر
239
00:19:25,497 --> 00:19:31,586
ويكونون شهودا
عما كان يحدث هناك.
240
00:19:31,670 --> 00:19:39,635
ولذلك أخذت كتابًا وقرأته
حكاية خرافية وأعطاهم بعض الفاكهة
241
00:19:39,720 --> 00:19:41,053
و...
242
00:19:41,180 --> 00:19:46,976
نحن ... استمتعنا ...
أجرينا محادثة
243
00:19:47,060 --> 00:19:52,231
وبأذن واحدة كنت أسمع دائمًا
244
00:19:52,316 --> 00:19:57,445
لما حدث في الجزء التالي.
245
00:19:57,529 --> 00:19:59,989
وفجأة كان هناك ضجة.
246
00:20:00,073 --> 00:20:06,662
كانت هناك رصاصة
ومن الواضح أنه كان داخل القبو.
247
00:20:06,747 --> 00:20:14,545
لأن الضوضاء
من إطلاق النار في الخارج،
248
00:20:14,630 --> 00:20:18,841
نحن نعرف كيف يبدو الأمر.
249
00:20:18,926 --> 00:20:21,010
و...
250
00:20:21,094 --> 00:20:29,101
الصبي الصغير لجوبلز،
لاحظ أن هناك صوتًا آخر.
251
00:20:29,186 --> 00:20:34,232
فقال: "أوه، لقد كان هذا عين الثور".
252
00:20:35,192 --> 00:20:40,655
وفكرت: "نعم، أنت على حق،
لقد كان ذلك حقًا هدفًا مركزيًا."
253
00:20:40,739 --> 00:20:45,701
كنت أعرف أن تلك كانت الطلقة
مما جعل نهاية هتلر
254
00:20:45,786 --> 00:20:51,457
وعصره الاشتراكي الوطني
وربما أيضًا منا جميعًا.
255
00:20:52,626 --> 00:20:54,627
ارم ولكن...
256
00:20:55,879 --> 00:21:02,343
جلست مصدومًا بعض الشيء وصامتًا
وبعد ذلك رأيت...
257
00:21:02,427 --> 00:21:07,431
كان رأسي فارغا.
لم أستطع أن أشعر بأي شيء في هذه اللحظة.
258
00:21:07,516 --> 00:21:12,395
ثم رأيت أحد المساعدين
صعد إلى الطابق العلوي وقال:
259
00:21:12,479 --> 00:21:17,942
"الآن لقد قمت بتنفيذ الطلب الأخير.
لقد مات الفوهرر".
260
00:21:18,026 --> 00:21:21,946
"لقد أحرقت جسده."
261
00:21:23,198 --> 00:21:26,784
ثم جلس بجانبي
وكان رمادًا رماديًا.
262
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
كان وجهه رماديًا رماديًا.
263
00:21:30,330 --> 00:21:35,126
والآن بعد أن مات هتلر، ماذا كان
الجو في القبو مثل؟
264
00:21:35,210 --> 00:21:39,547
وفجأة اضطررنا
لنقرر بأنفسنا.
265
00:21:39,631 --> 00:21:45,594
كان لدينا... في كل خطوة حتى الآن
أمر به هتلر.
266
00:21:46,471 --> 00:21:51,434
وفجأة أعطيت لنا
حياتنا الخاصة مرة أخرى.
267
00:21:52,894 --> 00:21:56,647
لكن هذه الحياة كانت...
268
00:21:56,732 --> 00:22:00,276
لم يكن هناك مفهوم لهذه الحياة.
269
00:22:02,362 --> 00:22:09,535
كان لدينا السم لدينا. كان هذا هو الوحيد
خطوة ثابتة كان علينا القيام بها الآن.
270
00:22:11,038 --> 00:22:12,121
و...
271
00:22:12,205 --> 00:22:18,377
وفجأة شعرت أنني يجب أن أخرج
من هذا المخبأ، مصيدة الفئران هذه،
272
00:22:18,462 --> 00:22:20,921
والخروج في الهواء النقي.
273
00:22:22,341 --> 00:22:27,386
ثم حدث شيء ما
غريب جدا بالنسبة لي.
274
00:22:27,471 --> 00:22:33,934
فجأة رأيت الحرب
في كل مظهره.
275
00:22:34,019 --> 00:22:39,607
وكان هناك جنود قتلى
وكان هناك روس
276
00:22:39,691 --> 00:22:46,572
وكان هناك لاجئون وخيول
وحرق المنازل.
277
00:22:46,656 --> 00:22:48,157
و...
278
00:22:48,241 --> 00:22:50,326
كان فجأة
279
00:22:50,410 --> 00:22:54,413
مثل هذه الصورة المركزة للحرب
280
00:22:54,498 --> 00:22:58,667
والضرر والهزيمة.
281
00:23:00,295 --> 00:23:05,132
أراه اليوم كما كان.
282
00:23:05,217 --> 00:23:11,097
يجب أن أعترف بصراحة أنه في بعض الأحيان
أعتقد أن ما أقوله لك
283
00:23:11,181 --> 00:23:14,058
هي قصة فتاة أخرى.
284
00:23:14,142 --> 00:23:17,311
أشعر أنني تغيرت تماما
285
00:23:17,396 --> 00:23:23,609
أنه دائما ينطوي علي مرة أخرى
إذا كنت أقول أشياء من هذا الوقت.